製作著作 © 2002, 2003 Malcolm Tredinnick
| 改訂履歴 | |
|---|---|
| 改訂 0.5 | 13 November 2003 |
| Editorial changes sent in by helpful readers. | |
| 改訂 0.4 | 13 October 2003 |
| Release to web. | |
| 改訂 0.3 | 19 July 2003 |
| Emphasising the need to carefully choose which strings to mark for translation. | |
| 改訂 0.2 | 7 November 2002 |
| Small fixes. See ChangeLog appendix for details. | |
| 改訂 0.1 | 3 November 2002 |
|
Initial version. This document is maintained in the GNOME CVS repository. It is in the gnome-devel-docs module under gnome-devel-docs/tutorials/i18n | |
目次
概要
GNOME アプリケーションがひとたびある種の “臨界”に達っしてしまうと、 他の言語を話す人たちがアプリケーションを使えるようにするにはどうするか考えることが重要となってきます。 このチュートリアルは、GNOME の他の部分と一貫性のある方法でアプリケーションを国際化するために必要なステップについて取り上げています。 その方法は主に C 言語で書かれたアプリケーションを対象としていますが、 原理やサポートの仕組みはすべてのアプリケーションに適用することができます。