The works of Satoru SATOH
Hello! Welcome to my home page. I keep maintaining this page to provide information about my works and those outcomes for OSS or Free software.
Recent topics
- Added 'Meta' page: Miscellinous ``meta-''things.
- Site renewal: I completely restructured my site.
Translations
Here are the part of articles I translated into Japanese.
- IPsec HOWTO: Multiple HTML files, single HTML file, PDF file and the whole source archive. [Original]
- Structured Editing in Emacs: Multiple HTML files, single HTML file, PDF file and the whole source archive. [original]
- Fluxbox doc: My translation went to upstream: (Fluxbox documentation, I keep the local archive for your convenience: Fluxbox documentation local archive. [ original is found at docpage / the official site]
- Internationalising GNOME applications: My translation (multiple HTML files) is available from the documentation repository of Japan GNOME Users Group. I keep its copy for your convenience; single HTML file, PDF file. [Original version]
- 'Nautilus debugging tips?': single Text file. how-to-debug-nautilus-mini-tutorial. Although it's intended to debug nautilus but its core part is also applicable to debug any other applications, I guess. [Original version is the thread started from this mail - Nautilus debugging tips?.]
NOTE: Most of the above articles are written in DocBook XML format (
OASIS / DocBook / XML
) and you can easily generate each files from each source archive with
using any kind of XSLT processors and FO processors such like xsltproc
and Apache FOP. ('$' is command line prompt of bash.)
$ wget http://.../path/to/my/archive/foo.tar.bz2 $ tar jxf foo.tar.bz2 $ cd foo $ make
Please take a look at the files in generated directory for more details of the XML-> HTML/PDF conversion process.
I also translated the followings available from upstream.
- Japanese help translation patches for Epiphany, GNOME web browser:
- Japanese help translation for Rhythmbox, music player
PO files
- shared-mime-info-0.15.ja.po.bz2: ja.po for shared-mime-info (v0.15)
Others I done is sent or committed into the upstream' repository.
Docs
- sawfish-jp
- Japanese information for sawfish, one of GNOME wms. Some of my articles appeared in some commercial magazines are also available from here. Please note that this may be too much OLD but, sorry, I do not intend to keep maitaining this.
- bb-jp
- Japanese information for blackbox. Some of my articles appeared in some commercial magazines are also available from here. This wm is not EWMH compliant yet but can works on GNOME, of course. Please note that this may be too much OLD but, sorry, I do not intend to keep maitaining this.